ser ou não ser

2014

Sagres

Ser ou não ser.

Uma frase mítica, ficcionada e simultaneamente tão real, clássica e actual. Ser ou não ser é aquilo que o tempo presente nos pede. Temos de ser, para evitarmos não ser. E ainda que a maioria ainda queira ser apenas para parecer, felizmente já há muito quem queira realmente ser.

Ser verdadeiro, no que diz e no que faz. Ser honesto consigo próprio, para que seja possível sê-lo com os demais. Ser íntegro, ao invés de manipular. Ser a sua essência, para não se deixar manipular.


*


To be or not to be.

A mythical phrase, fictionalized and yet so real, classic and current. To be or not to be is what the present time asks of us. We have to be, to avoid being. And while most still want to be just for the sake of it, luckily there are already plenty who really want to be.

Be true in what you say and what you do. Be honest with yourself so you can be honest with others. Be whole rather than manipulate. Be your essence, not to be manipulated.