a janela do gato branco

2018

Ainda que o meu sonho seja uma casa de campo, com algum terreno ao redor e fora de uma povoação, quando vi esta casa à venda pensei que poderia viver aqui. Apesar da casa estar localizada no centro da povoação, esta é tão pequena e isolada que este factor quase que é irrelevante. A orientação da frente da casa não é a minha preferida, mas tudo leva a crêr que a orientação das traseiras seja a ideal. Gostei do pequeno jardim em frente à porta e do banco de pedra junto ao muro. O arco com passagem para as traseiras é um delícia. E o gato, branco e de pêlo comprido completa de forma perfeita este enquadramento.

*

Even though my dream is a country house with some land around and outside a village, when I saw this house for sale I thought I could live here. Although the house is located in the center of the village, it is so small and isolated that this factor is almost irrelevant. The orientation of the front of the house is not my favorite, but it seems that the rear orientation is ideal. I liked the small garden in front of the door and the stone bench by the wall. The archway to the rear is a delight. And the long-haired, white cat perfectly completes this frame.